ПРЕМИИ И ПРИЗЫ:

Первая премия € 8.000

Вторая премия € 5.000

Третья премия € 3.000

Приз Риккардо Дзандонаи € 3.000 за лучшее исполнение оперного или камерного произведения Риккардо Дзандонаи

5 премий Коммуны Рива дель Гарда и фестиваля МузикаРива € 1.000 Участие в мастерклассах фестиваля МузикаРива 2016

Приз фестиваля МузикаРива Участие в концерте фестиваля 2017 года (подробнее в 8-ой главе правил)

Всемирная премия Lirica за таланты:

Победителю премии будет предложено три месяца бесплатной рекламы через Интернет, в том числе интервью, статьи, обзоры и другие форматы, которые будут работать на всех социальных сетях и на многих маркетинговых сайтах, посвященных театрам и оперы и балета. Кроме того, все возможно поддержка, реклама и продвижение будет гарантировано всем художественной деятельности победителя

Поддержка от фестиваля МузикаРива: Проживание в молодежном хостеле города Рива дель Гарда будет предложено участникам по запросу. ( Список правил - Глава 4).

Специальные призы: Участие в концертах и оперных постановках, в согласованных партиях в следующих оперных театрах.

Tiroler Festspiele Erl - Австария

Harbin Concert Hall  - Китай

Theatro S. Pedro S. Paulo - Бразилия

Cia Opera Sau Paulo - Бразилия

Tokyo Metropolitan Opera Found - Япония

ORA Lirica Aragon - Испания

OSRM Region Murcia - Испания

Jeunes Ambassadeurs Lyriques - Канада

Teatro Nazionale dell’Opera e del Balletto - Албания

 

Дополнительная информация: www.musicarivafestival.com

 

Правила

Глава 1

К Конкурсу допускаются молодые оперные певцы всех национальностей, рожденные после 1 января 1979 (моложе этого срока).

Обладатели Первой Премии одного из прошлых конкурсов Дзандонаи могут претендовать на премию только в разделе “Премия Риккардо Дзандонаи”, подробнее см.гл. 6.

Глава 2

Вступительный взнос для участия в Конкурсе составляет 100 Евро, не учитывая банковские сборы, и не подлежит возмещению в случае отказа от участия в конкурсе, в случае неучастия в конкурсе вследствие уважительных причин, в случае неявки в указанное время в Организационный Комитет конкурса, а также в случае отстранения участника от участия в конкурсе из-за несоответствия или неточности данных и/или документов предоставленных в Организационный Комитет конкурса.

Заявка на участие в конкурсе будет принята к рассмотрению только после оплаты вступительного взноса и будет вступит в силу только после подтверждения со стороны Организационного Комитета точности предоставленных данных и достоверности документов, присланных участником.

Процесс регистрации включает в себя также заполнение онлайн заявления на сайте www.musicarivafestival.com в разделе Concorso Lirico Riccardo Zandonai – Iscrizione. Заявка на участие в Конкурсе должна в обязательном порядке сопровождаться подачей следующих документов:

А. Фотокопия удостоверения личности или эквивалентного документа;

B. Фотокопия налогового документа страны, гражданином которой является участник;

C. Чек с подтверждении банковского перевода100 евро на счет: № 00000000000259, Открытого по названию: Associazione Musica Riva, Palazzo San Francesco, Viale della Liberazione, 7 – 38066 Riva del Garda (TN) Italia at the bank named BANCA POPOLARE DEL TRENTINO, branch of Riva del Garda: IBAN IT34U0503435320000000000259 - BIC/SWIFT: BAPPIT21861;

D. Фотография паспортного размера и фотография в полный рост;

E. Заявление о согласии на обработку персональных данных, регулируемое Законодательным Декретом 196/2003 ( возможно скачать со страницы с заявкой на участие);

F. Письмо-обязательство об участии в концерте, проводимом в рамках MusicaRivafestival 2017 (возможно скачать со страницы с заявкой на участие);

Документы могут быть отправлены электронной почтой по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  либо обычной почтой по адресу: Associazione Musica Riva, Viale della Liberazione 7 - 38066 - Riva del Garda ; Tn ; Italia.

Граждане стран, не входящих в Евросоюз, должны в обязательном порядке предоставить в Организационный Комитет, под угрозой отстранения от участия в конкурсе, копию документа, разрешающего въезд на территорию Республики Италия, соответствующего установленному законом порядку. Заявки должны быть получены организационным комитетом не позднее 30 мая 2017 года.

В случае заявка получена не в срок, а так же, поданные сведения о кандидате не верны или указаны не полностью, кандидат будет исключен.

Кандидат также будет исключен в следующих случаях:

• если оплата за регистрационный взнос не была оплачена ПОЛНОЙ;
• если они не должны появляться 30/05/2017 - или в другой день, указанный в статье 3, которая следует ниже;
• ведет себя оскорбительно, недостойно или как-то не подходит к контексту.

Глава 3

Конкурс будет проходить с 30 мая по 3 июня 2017 в Консерватории Ф.А. Бонпорти в Рива Дель Гарда, по адресу Ларго Маркони,5, в соответствии с распорядком указанным в настоящих Правилах. Участники должны явиться в секретариат в установленный день и время организационным комитетом для уточнения организационных вопросов. Вслед за этим начнутся конкурсные прослушивания. В ходе предварительных прослушиваний присутствие публики не допускается. На время предварительных прослушиваний Организационным Комитетом в распоряжение участников предоставляются концертмейстеры. Участники, предпочитающие выступать со своими концертмейстерами, делают это под собственную материальную ответственность, уведомив предварительно Организационный Комитет.

Глава 4

Никакие расходы, связанные с прибытием на конкурс, организацией не возмещаются. Проживание и завтрак в хостеле Каза делла Джовенту оплачиваются организацией по запросу участника и в любом случае не дольше чем до 12 часов дня, следующего за выбытием участника из конкурса. Проживание будет предоставлено в зависимости от наличия мест, в соответствии с хронологическим порядком оплаты организационного взноса.

Глава 5

Жюри, назначенное Артистическим Директором Конкурса, вправе назначить одного или нескольких победителей на каждую премию. В этом случае премии будут разделены на равные части. Жюри объявит победителей по окончании конкурса. Решение жюри является окончательным и не подлежит апелляции.

Глава 6

Учреждена Специальная Премия в размере 3000 Евро за лучшее исполнение камерного и/ или оперного произведения Риккардо Дзандонаи. Участие в этом разделе конкурса не является обязательным.

Глава 7

Участники должны представить 4 оперных арии, на языке оригинала. Участники, претендующие на Премию Риккардо Дзандонаи, должны представить два произведения из камерного и/или оперного репертуара Риккардо Дзандонаи. Конкурс разделен на три тура:

Первый тур - Предварительное прослушивание

Участники должны исполнить :

• Одно или два произведения ( по просьбе жюри) по своему выбору из представленных на конкурс арий;
• Одно из представленных произведений Риккардо Дзандонаи по своему выбору ( для тех,кто участвует в этом разделе) см.гл.6. К полуфиналу будут допущены участники, показавшие необходимый высокий уровень подготовки.

Второй тур-Полуфинал

Участники должны исполнить:

• одно или два произведения (по просьбе жюри) ,не исполнявшихся в первом туре;
• второе произведение Риккардо Дзандонаи ( для тех, кто участвует в этом разделе).

Участники, прибывшие непосредственно к участию в полуфинале, должны представить:

одно или два произведения (по просьбе жюри) из представленных на конкурс арий;

 одно или два произведения Риккардо Дзандонаи (для тех, то участвует в этом разделе) В первом и во втором турах Жюри оставляет за собой право прослушать исполняемые арии целиком или только часть и может прервать выступление участника в любой момент по своему усмотрению. К третьему финальному туру будут допущены участники, показавшие необходимый высокий уровень подготовки.

Третий тур-Финал

Участники должны исполнить одно или несколько произведений, выбранных Жюри, в том числе произведения Риккардо Дзандонаи ( для тех, кто участвует в этом разделе).

Глава 8

Артистический Директор Конкурса по своему усмотрению может присудить финалистам одну или несколько Специальных Премий “ МузикаРивафестивал” в виде участия в концерте в рамках фестиваля МузикаРива 2016 (Рива Дель Гарда, 23 июля - 6 августа) В случае, если обладатель Специальной Премии “МузикаРивафестивал” объявлен также обладателем другой премии конкурса, участие в концерте будет считаться неотъемлемой и неотделимой частью присужденной премии и, следовательно, отказ принять участие в концерте повлечет за собой также лишение участника остальной части премии. Расходы на поездку для участия в концерте (проезд и проживание) берет на себя организация фестиваля. Расходы на проезд будут возмещены только в отношении билета туда и обратно на поезд в вагоне второго класса, из точки отправления и прибытия, расположенной на территории Италии. Также будет выделена сумма в размере 500 евро, без вычета налогов и сборов. В случае, если обладатель премии по каким-либо причинам не является в дни репетиций и/или в день концерта, уведомив заранее организаторов фестиваля, Специальный Приз “ МузикаРивафестивал” будет отменен, равно как и другие премии, присужденные участнику по итогам Конкурса “Риккардо Дзандонаи”.

Глава 9

Награждение состоится во время заключительного концерта вечером 3 июня 2017, в котором победители будут обязаны принять участие, под угрозой аннулирования присужденной премии. Премии будут выплачены победителям по безналичному расчету, банковским переводом. Обладателям Специальной Премии “МузикаРивафестивал” банковским переводом будет выплачено 50 % от суммы, и оставшиеся 50% будут выплачены после участия в концерте в рамках фестиваля МузикаРивафестивал 2017. 5 специальных премий, представляющих собой грант на участие в Мастерклассах, проводимых в рамках фестиваля 2017 года, влекут за собой обязательное участие в мастерклассах, и поэтому будут сопровождаться письмом-обязательством об участии, которое обладатель премии получит во время конкурса Дзандонаи, и которое будет обязательным к представлению, под угрозой аннулирования премии, в Организационный Комитет фестиваля в указанные даты подачи заявок на участие в фестивале. Организационный комитет выплачивает обладателю Премии сумму, необходимую для регистрации и участия в мастерклассах.

Глава 10

Участники отказываются от всех прав на радио и/или теле трансляцию выступлений, а также на перезапись и воспроизведение своих выступлений и оставляют за организаторами право на видео, аудио запись, а также фотосъемку в любой момент конкурса.

Глава 11

Заявка на участие обязывает конкурсанта принять все правила, изложенные в данном тексте. В случае возникновения спорных моментов, единственно верным считается текст правил, изложенный на итальянском языке.

Глава 12

Все участники конкурса “Риккардо Дзандонаи” обеспечиваются страховым покрытием на случай несчастного случая по договору, заключенному с признанной страховой компанией.

Глава 13

Участник уполномочивает Ассоциацию МузикаРива использовать его персональные данные в процессе обработки заявки на участие в Конкурсе, а также во всех административных и публичных целях, котоорые Ассоциация сочтет необходимыми. Согласно Законодательного декрета 196 от 2003 года участник имеет право в любой момент запросить доступ к своим личным данным, изменить и/или отменить их.